ESPAÑOL:

Inversión extranjera directa y PYMES

Una oportunidad para dinamizar la alianza estratégica entre la Unión Europea y América Latina

5-6 de diciembre de 2011

Santiago de Chile, Chile

Organizado por el Consorcio de Coordinación y Servicios del Programa AL-INVEST IV, liderado por EUROCHAMBRES y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Naciones Unidas

 

Este encuentro se organiza para dar seguimiento a la primera recomendación formulada durante la Reunión Anual AL-INVEST IV (Cartagena de Indias, Colombia, julio de 2011): “Asegurar una incidencia en la formulación de las políticas y estrategias públicas de apoyo a PYMES a nivel nacional, regional, así como en el marco de las relaciones UE-AL. Fortalecimiento del diálogo Público-Privado” y más especifico: “Llevar a cabo una estrategia de posicionamiento de las PYMES en vista a los temas de la próxima Cumbre UE-ALC (Chile 2012) en particular a través de la participación activa de los representantes del Programa AL-INVEST IV en la cumbre organizada en margen de la cumbre política”.

El encuentro permitirá compartir, debatir e identificar los factores clave de la promoción de la inversión extranjera directa, PYMES y encadenamientos productivos con el fin de dinamizar una alianza estratégica entre la Unión Europea y América Latina. El material presentado será sometido a la opinión de representantes de gobiernos, organizaciones empresariales, ejecutivos de empresas transnacionales y expertos internacionales.

TEMÁTICA:

• Las relaciones de comercio e inversión entre la Unión Europea y América Latina: la participación empresarial y el papel de las PYMES.
• Las políticas de apoyo a las PYMES en la Unión Europea y América Latina y el papel de las organizaciones empresariales.
• Senderos para la internacionalización empresarial: una mirada desde América Latina y la Unión Europea.

OBJETIVOS:

• Identificar oportunidades y barreras para una mayor participación de las PYMES en las cadenas globales de valor para estimular su proceso de internacionalización;
• Generar la constitución de una red EU-AL para la discusión de estos temas con la participación de representantes del sector público y privado;
• Definir el papel de las organizaciones empresariales en una estrategia de posicionamiento de las PYMES y formular recomendaciones con vista a los temas de la Próxima Cumbre UE-ALC (Chile 2012);
• Generar propuestas sobre la inversión directa, la internacionalización, las cadenas de valor y las PYMES con el fin de dinamizar una alianza estratégica entre la Unión Europea y América Latina.

PARTICIPANTES:

• Ejecutivos de mando superior e intermediario de las organizaciones empresariales latinoamericanas y europeas
• Altos ejecutivos del sector público latinoamericano y europeo encargados de las políticas de apoyo a las PYMES
• Representantes de organizaciones internacionales y regionales.

 

ENGLISH:

FOREIGN DIRECT INVESTMENT AND SMEs

An opportunity to boost the strategic alliance between the European Union and Latin America

5-6 December 2011

Santiago de Chile, Chile

Organised by the Coordination and Services Consortium of the AL-INVEST IV Programme, led by EUROCHAMBRES and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), United Nations

 

This meeting is organised as a follow up to one of the recommendations formulated during the AL-INVEST IV Annual Meeting (Cartagena de Indias, Colombia, July 2011): “Ensure an impact in the formulation of SMEs support policies and strategies at national, regional level, as well as in the framework of the EU-LA relations. Strengthening of the Public-Private dialogue” and more specifically: “To carry out a SMEs positioning strategy in view of the forthcoming EU-LAC Summit (Chile 2012). The AL-INVEST IV Programme representatives will have an active participation in the business summit organised on the fringes of the political summit”.

The meeting will allow sharing, debating and identifying key factors in the following areas: promotion of foreign direct investment, SMEs internationalization and business linkages with the aim of boosting the strategic alliance between the European Union and Latin America.

TOPICS:

• The trade and investment between the European Union and Latin America: the role of SMEs.
• SMEs Support Policies in the European Union and Latin America and the role of business organisations.
• Models and paths for business internationalization: a look from Latin America and the European Union.

OBJECTIVE:

• To identify and set a SMEs positioning strategy and to formulate recommendations in view of the forthcoming EU-LAC Summit (Chile 2012)
• To issue policy recommendations on foreign direct investment and SMEs with the aim of boosting a strategic alliance between the European Union and Latin America.

PARTICIPANTS:

• Executives with superior or intermediate positions in Latin American and European business organizations.
• High-ranking executives in the Latin American and European public sector, in charge of SMEs support policies.
• Representatives of international and regional organizations.

 

PORTUGUÉS:

Investimento estrangeiro direto e PMEs

Uma oportunidade para impulsionar a parceria estratégica entre a União Européia e a América Latina

5-6 de dezembro de 2011

Santiago do Chile, Chile

Organizado pelo Consórcio de Coordenação e Serviços da AL-INVEST IV, liderado pela Eurochambres e pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Nações Unidas

TEMÁTICA:

• As relações comerciais e de investimento entre a União Européia e a América Latina: a participação empresarial e o papel das PMEs.
• As políticas de apoio às PMEs na União Europeia e na América Latina e o papel das organizações empresariais.
• Caminhos para a internacionalização empresarial: uma visão da América Latina e da União Européia.

OBJETIVO:

• Identificar e programar uma estratégia de posicionamento das PMEs e formular recomendações cujo objetivo são os temas da Próxima Cimeira UE-ALC (Chile 2012) onde o Programa AL-INVEST IV terá participação ativa.
• Criar um espaço para partilhar, debater e identificar os fatores-chave da promoção do investimento estrangeiro direto, as PMEs e as cadeias de produção, a fim de dinamizar uma parceria estratégica entre a União Européia e a América Latina.

PARTICIPANTES:

• Altos executivos e intermediários das organizações empresariais latino-americanas e européias
• Altos executivos do setor público latino-americano, encarregados das políticas de apoio às PMEs.
• Representantes de organizações internacionais e regionais.

 

Programa, presentaciones multimedia y audio disponibles en:

http://media.eclac.cl/presentaciones/conferencias2011/inversion_extranjera/index.htm