Misión Anuga 2011
del 8 al 12 de octubre de 2011 - Colonia Alemania
www.anuga.com
¿En que consiste la misión AL-Invest?
La misión empresarial AL-INVEST ANUGA2011, tiene como objetivo el apoyo a un grupo de PYMES latinoamericanas en su proceso de apertura o fortalecimiento hacia los mercados europeos mediante el desarrollo de una serie de actividades en el marco de la feria y relacionadas a ésta: como rondas de negocios, visitas técnicas, stand para co-expositores entre otros.
¿A quien está destinada la misión?
• PYMES que están ya en condiciones de poder hacer sus primeros negocios en la Unión Europea.
• PYMES que ya están realizando operaciones de comercio exterior con Europa y/o otras regiones y necesitan apoyo para su expansión o desarrollo en las relaciones comerciales con Europa.
• PYMES que en cualquiera de los casos anteriores, necesitan del apoyo de una actividad integral para su consolidación en sus relaciones comerciales con la Unión Europea.
La misión se divide en dos grupos que reciben diferentes servicios:
Co-expositores: tienen acceso a todos los servicios ofrecidos por la misión. Stand, con espacio de co-exposición individual, derecho a ingresar muestras a la feria para exhibirlas, disposición de una cocina a cargo de un cheff latinoamericano para hacer degustar los productos; espacio para la realización de las rondas de negocios; difusión de su perfil en el catálogo on-line oficial de la feria. Son beneficiaros también de los servicios adicionales.
Visitantes: tienen acceso los servicios adicionales
El servicio de rondas de negocios es exclusivo de los co-expositores del stand.
SERVICIOS PARA CO-OXPOSITORES
• Stand para co-expositores
UBICACIÓN DEL STAND AL-INVEST Hall 3.1 – D30
El stand AL-Invest cuenta con una superficie de 183m2 en el que se dispone de estaciones individuales de exposición por empresa. El stand se compone de 60 estaciones de exposición destinado a empresas Latinoamericanas.
Cada estación cuentan con un área de exposición de producto. Lleva impreso el logo de la empresa. Para ello cada socio del programa debe enviar los logos de las PYMES co-expositoras Bastien.Hualpa@al-invest4.eu antes del 1º de septiembre de acuerdo a los requisitos técnicos que se adjuntan a continuación.
Requisitos técnicos para logos: http://www.al-invest4.eu/media/files/LOGOS-TECHNICAL REQUIREMENTS FOR DIGITAL PRINTS.pdf
También cuentan con un espacio de almacenamiento, un espacio para colocar folletos y otro para computadora portátil y un tomacorriente (formato europeo).
El stand cuenta también con una cocina y espacio de degustación a cargo de un cocinero latinoamericano.
El espacio neto de exposición es de: 70cm de largo, 30 cm alto y 45 cm de ancho/profundo.
Ver estaciones de exposición: http://www.al-invest4.eu/media/files/Detalles del stand.pdf
Stand: http://www.al-invest4.eu/media/files/Plan-60 estaciones con mesas ANUGA-183m2.pdf
http://www.al-invest4.eu/media/files/Plan of the Hall 3_1.PDF
Plano de la Feria: http://www.al-invest4.eu/media/files/Plan of the fairgrounds.pdf
INSCRIPCION DE LAS PYMES PARA SER CO-EXPOSITORAS
Debe seguir los siguientes pasos: 1) Inscribir las empresas en la intranet del programa; 2) Imprimir los formularios que se encuentran a continuación, completarlos y hacerlos firmar por el lider del consorcio al que pertenece; 3) enviar a Fernanda.Mascarello@emeca.eu cnoncon cc a Irene.Haddad@al-invest4.eu . Fecha límite 30 de junio.
http://www.al-invest4.eu/media/files/products1.pdf
http://www.al-invest4.eu/media/files/products-2.pdf
http://www.al-invest4.eu/media/files/registration-addreprcom.pdf
http://www.al-invest4.eu/media/files/catalogue.pdf
• Citas B2B
AL-Invest es co-organizador de las rondas de negocios de ANUGA MATCH MAKING llevadas a cabo por el Enterprise Europe Network. http://www.b2match.eu/anuga2011/pages/home
Las PYMES co-expositoras en el stand AL-Invest pueden beneficiarse de citas B2B con contrapartes europeas: encontrar nuevos business partners, desarrollar y reforzar las relaciones comerciales, intercambiar experiencias con socios de negocios y descubrir las tendencias e innovaciones del mercado europeo en el sector agroalimentario entre otros.
Para más información ingresar en la pestaña B2B
SERVICIOS ADICIONALES
• Fichas de mercado:
Ficha Feria: brinda informaciones generales y específicas de la feria, como base para la organización de una visita profesional al predio ferial. Incluye información logística sobre el evento y algunos aspectos sobre Alemania y la ciudad de Colonia. Fichas Subsectoriales: Informaciones analíticas del sector. Análisis de la oferta, demanda, canales de distribución, barreras técnicas al comercio internacional e innovación. Se compone también de enlaces de utilidad que ordenados temáticamente le permitirán informarse sobre diferentes aspectos del sector. Los subsectores elegidos son: Bebidas, Frutas y verduras, Carnicos, Productos étnicos. Para acceder a las fichas diríjase a la biblioteca de éste sitio web.
• Visitas técnicas:
Visitas a empresas y/o instituciones situadas en la ciudad de realización de la feria o cercana a ella. Estas visitas tienen como fin el conocimiento y aprendizaje práctico de las PYMES latinoamericanas sobre diversos aspectos tales como: tecnología, know how, innovación o aspectos organizacionales de las empresas europeas.
• Seminario Técnico
Se realiza en el seno de la feria y trata por una parte de iniciativas innovadoras y temáticas técnicas. por otra parte ofrece conocimientos sobre diferentes sectores y aborda temas concernientes a las PYMES en relación a dichos sectores de la feria para incrementar su conocimiento general sobre diversos aspectos del mercado.
• Visitas Guiadas:
Recorrido por los diferentes pabellones de la feria acompañados de expertos sectoriales. Visitas organizadas con ciertas reuniones pre-agendadas en algunos stands. Conocimiento de los nuevos key-players del mercado.
• Asistencia Técnica a cargo de expertos de CESES
Un equipo de expertos de CESES acompañará a las empresas brindando apoyo para la participación de las mismas en la feria. Saber más sobre CESES y el servicio de acompañamiento en ferias…
• Catálogo
Los co-expositores del stand AL-INVEST figuran en el catálogo on-line, oficial de la feria. Todos las PYMES de la misión figuran en un catálogo AL-INVEST. Dicho catálogo incluye la descripción del perfil de las empresas participantes. Permite a las PYMES difundir su participación en el evento dando visibilidad a su empresa, antes y después del evento. Cada PYME dispone de estos catálogos en el stand de la feria.
Se solicita que la descripción del perfil de las empresas sea clara y esté correctamente escrita en español o portugués y en inglés. Recuerde que sus datos son utilizados para promocionar su empresa en el marco de la feria y para organizar las actividades de la misión.
• Servicios de traducción y acompañamiento durante la misión
Un equipo de profesionales coordina la misión durante la feria. Así mismo, un equipo de asistente multilingües está a disposición de las empresas para apoyarlos en traducciones, logística, etc.
• Material de apoyo para su visita a la feria.
Cada PYME recibirá un bolso conteniendo, una entrada para el predio ferial, agenda del evento, catálogo de la misión, material de papelería (bloc de notas y bolígrafo), pen drive con la información digitalizada del encuentro y las Fichas Feria y sectoriales.
• Reunión de Bienvenida:
El día previo (7 de octubre) a la apertura de la feria se realizará una reunión de bienvenida para el conocimiento mutuo de las PYMES y para con los organizadores. Se explicará la dinámica del mismo, aspectos organizativos, logísticos, etc. Los detalle (hora y lugar) de la reunión se anunciarán en septiembre.
Descargue el Programa de la Misión: http://www.al-invest4.eu/media/files/Agenda Mision AL-Invest IV ANUGA-versionFinal_5oct.pdf
Rondas de Negocios – ANUGA MATCH MAKING 2011
¿Cómo participar?
Las PYMES deben inscribirse en el sitio Web de ANUGA MATCH MAKING http://www.b2match.eu/anuga2011/pages/home publicando su perfil de manera clara y precisa. A través del mismo podrá seleccionar las reuniones que desee realizar y aceptar o rechazar aquellas para las que ha sido convocado.
Las rondas se desarrollarán los días 10 y 11 de octubre de 9:30 a 12:00 y de 14:00 a 17:30
Fechas límites importantes
Registración de perfiles: hasta el 16 de septiembre 2011
Pedido de reuniones: hasta el 28 de septiembre
¿Cómo registrar una empresa en ANUGA Match Making?
- Debe registrarse y someter su perfil en línea en el sitio http://www.b2match.eu/anuga2011
- debe Ingresar los datos sobre sus propios servicios/actividad/ productos y los servicios/productos que esta buscando.
- Debe selección como “suport office” AL-INVEST.
- Toda la información en el sitio de ANUGA MATCH MAKING debe ser completada en inglés.
ATENCION:
1) los socios del programa deben enviar la lista de empresas participantes en las rondas ANUGA Match Making al Consorcio de Servicios (irene.haddad@al-invest4.eu) para que éste pueda autorizar la validación de los perfiles. Las empresas no validadas, no tiene acceso a participar de las rondas.
3) Antes de inscribirse al ANUGA MATCH MAKING, las empresas deben ser inscriptas en la Intranet del Programa
Los siguientes son los sectores prioritarios de participación:
- Gourmet and delicatessen products and general provisions
- Drinks
- Fresh convenience products, fresh delicatessen products, fish, fruit and vegetables
- Meat, sausage, game and poultry
- Frozen food and ice cream products
- Dairy product
- Bread, baked goods, spreads and hot beverages
- Organic Products
- Technology, food & beverage and equipment for the food service/catering market
- Technology and services for the retail trade
Contactos
Para participar de este evento o solicitar eventuales informaciones debe entrar en contacto con el administrador del Programa AL-Invest de acuerdo a la región en donde se enceuntre.
AMÉRICA LATINA
México, Centro América y Cuba
Consorcio CAMC - EUROCENTRO NAFIN MEXICO
Insurgentes Sur 1971 Local 340
Tel: +52 (55) 5325 6811
Fax:+52 (55) 5325 6166
www.nafin.com
www.al-invest4.eu/camc
info-camc@al-invest4.eu
Bolivia, Colombia, Ecuador, y Perú
Consorcio RA - CAINCO
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia Torres CAINCO, A. Las Américas, 7
Tel: +59 1-3 333-4555
Fax: +59 1-3 334-2353
www.cainco.org.bo
www.al-invest4.eu/ra
info-ra@al-invest4.eu
Argetnina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay
Consorcio MCV - CONFEDERAÇÃO NACIONAL DA INDÚSTRIA SBN
Quadra 01 – Bloco B – 12º andar – Brasília/DF
Tel: +55 61 3317 9495
Fax: +55 61 3317 9456
www.cni.org.br
www.al-invest4.eu/mcv
info-mcv@al-invest4.eu
UNIÓN EUROPEA Y OTROS PAÍSES
Consorcio de Coordinación y Servicios - EUROCHAMBRES
Chamber House, Avenue des Arts, 19 A/D 1000 Bruxelles-Belgique
Tel: +32 (0)2 788 48 43
Fax: +32 (0)2 230 00 38
Corinne.Saintilan@al-invest4.eu
www.al-invest4.eu
